清末民初时期，该词译到中国。目前能够找到公开“推行”“体育”这一词汇的文字资料，是光绪二十三年（1897年）南洋公学外院师范生陈懋治、杜嗣程、沈叔逵等编的《蒙学课本》。该书是我国自编的最早的教科书。其编辑大意说。
它最早在20世纪初的清末，当时我国有大批留学生去日本求学，回国后他们将“体育”一词引进到了中国。“体育”它刚传到我国的时候，是指身体的教育，是作为教育的一部分所出现的。随着现在社会的进步和。
于是，在相当的一段时间里，“体操”和“体育”两个词并存，相互混用，比较混乱，直到20世纪初才逐渐在世界范围内统一称为“体育”。
体育一词最早出现在1762年出版的卢梭的《爱弥尔》一书中。意思是身体的教育。以后，又有德国、丹麦、瑞典的号称体育之父的先驱者们，著书立说，形成一套较完整的体操练身体系。1868年，日本从欧洲引进了体操一词，1878年近。
它最早见于20世纪初的清末，当时，我国有大批留学生东渡去日本求学，仅1901年至1906年间，就有13000多人。其中，学体育的就有很多。回国后，他们将“体育”一词引进到中国。在中国，“体育”这个词最早见于1904年，在湖北。
在我国，“体育”这个词最早见于1904年（光绪三十年），在湖北幼稚园开办章程中提到对幼儿进行全面教育时说：“保全身体之健旺，体育发达基地。”在1905年《湖南蒙养院教课说略》上也提到：“体育功夫，体操发达其表，乐歌。
一、体育一词在中国首次出现在中国古代，体育运动早就已经在民间盛行，但是当时的人们并没有意识到自己日常做的游戏，例如射箭、蹴鞠就是一种体育运动。体育这一个词语最早是出现在我国十分著名的作家康有为的《日本书目志》。
网友分享：体育运动在各国有悠久的历史，但“体育”一词却出现很晚。在古代希腊，体育活动通常用体操来表示。1762年，卢梭出版《爱弥尔》，“体育”一词由此流传开来。19世纪，教育发达的国家普遍使用体育一词。1902年，体育一词经留学。
公元前5世纪统称为体操，包括跑、跳、投、骑马、军事游戏。19世纪，体操与体育一词混用。体操一词源于古希腊语，意为裸体技艺，与当时裸体操练有关。体操在中国、印度、埃及、古希腊、古罗马都有着悠久的历史，产生于远古。
从这里我们可以清楚地 看到，“体育”一词的最初产生是起自于“教育”一词，它最早的含意是指教育体系中的一 个专门领域。到19世纪，世界上教育发达国家都普遍使用了“体育”一词。而我国由于闭 关自守，直到19世纪中叶。