卡塔尔世界杯正在如火如荼地进行着，你观战了吗？
不妨借此机会学几个与足球运动有关的习语吧。
1. bench 【本义】 （球类运动）（让队员）坐（替补前）板凳 【喻义】 使待岗；暂停（某人）职务 【例句】 The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals.本剧导演让女主角坐了冷板凳，因为排练时她总迟到。 【 文化说明】各种集体性球类项目如足球、棒球、篮球等，比赛时各队都有一个运动员席，通常放置长凳，供运动员休息。这就是所谓bench的由来。由于比赛进行时，上场队员都在场上拼搏，休息席上坐的都是替补队员。比赛进行中谁上谁下通常由教练安排，如果某位队员由于种种原因，教练总不让他上场，使谓之“坐冷板凳”，英语中依然用bench，这时这个词成了动词。由于体育运动尤其是这类集体性球类运动的巨大影响力，bench这个术语也进入日常生活，被借用喻指“使待岗；暂停（某人）职务”，即不让或中止某人参与某一活动。 2. fill the gap 【本义】 （足球）补位 【喻义】 替代某人，填补空缺，填补空白；弥补缺陷 【例句】 The scientist’s theory has filled (in) a gap in biochemistry. 那位科学家的理论填补了生物化学理论中的一项空白。 【文化说明】 该习语出自足球术语，原指场上队员失误，未能及时赶到防守或进攻时应处的位置，使本队阵势出现空挡。此时其他队员迅速补上该位，堵住空档，称为fill the gap。20世纪后期开始被用来喻指“填补空缺；填补空白；弥补缺陷”等义。也可说成bridge (stop, supply) a ( the) gap. 3. get the ball rolling 【本义】 让球滚起来，开球 【喻义】 开始（谈话、讨论或其他活动） 【例句】 The teacher started the ball rolling by posing a large and general question on which all were sure to have an opinion.为了引起讨论，老师提了一个大而泛的问题，对于这个问题，大家肯定都有意见可以发表。 【文化说明】 原系足球用语，让足球滚起来，即开始比赛。19世纪时人们就开始用它来喻指开始一项（集体）活动，尤其是开始一次谈话（讨论或比赛等）。该短语亦作set (start) the ball rolling，还可以用ball作主语：The ball has started rolling.比赛开始了。 4. in the nick of time 【本义】 （足球）在最后一刻（射门得分） 【喻义】 在关键时刻，正赶在（事件发生）之前 【例句】 They arrived in the nick of time to save her. 紧要关头他们正好赶到，救出了她。 【文化说明】 源于足球。过去球赛记分是用一根木条，在上面刻痕计数。如果球员在比赛即将结束的一刹那踢进一球，那就是最后“一刻”，非常及时。由此，人们用这个短话来表示某事发生在“关键时刻”，正赶在某个期限或某件坏事之前。在使用中，人们常略去of time，只说in the nick。 5. out of one’s league 【本义】 （足球、棒球、板球等球队）与某人不属同一俱乐部联合会；联赛水平超出某人能力 【喻义】 与某人或某事不属同一类型；被超过；被击败 【例句】 Unfortunately, you were out of your league in the competition.很遗憾，你的竞赛对手水平超过了你。 【文化说明】 在美国体育界，league指足球、棒球或板球等俱乐部联合会，out of one's league便是与某人不属于同一俱乐部联合会。运用到体育之外，该短语便指“与某人或某事不属于同一类型；被超过；被击败”等含义。
摘自《英语体育比喻辞典》
扫码选购
收录源于现代体育的比喻习语近2500条，脍炙人口，形象鲜活；
每条习语都探本求源，详加文化诠释，对于了解英美的语言特点、体育娱乐、日常生活、价值观念和思维习惯都大有裨益；
例证丰富，摘自名篇名著和权威辞书。译文通顺、准确。
▼▼
77速和76速表示的是羽毛球的速度。77速的羽毛球相对重而快，而7速度的羽球相对轻而慢。切记一点：羽毛球越重，球打得越快。
不同的球速也为业余爱好者学习羽毛球，提供了选择的途径。于初学者来说，应该选择球速较慢的76速羽毛球，因为这种羽毛球重量轻，速度慢。适合初学者练习，也适合初学者从防守开始，不断进步。对于进攻型选手来说，当然是77速羽毛球，这种羽毛球质量重，飞行速度快，深受羽毛球爱好者的喜欢。
但是，选择羽毛球型号不能盲目，对于许多初学者来说，他们无法真正感受到，77速羽毛球和76速羽毛球的差别在哪里，因为对于初学者来说，这种差异是相对微妙的。同时，羽毛球这项运动还受到当时的气压、空气湿度、风速等诸多因素的影响。要选择合适的羽毛球类型，不要盲目选择，要结合多方面的环境因素来考虑有无必要。
羽毛球轻的话速度会慢，相反重的话速度会快。羽毛球很轻，羽毛球的速度取决于羽毛球重量；其次，温度高度、空气温度和打球地点的海拔高度，对其重量有很大影响。一般来说，重量轻的羽毛球应选择在夏季进行，因为夏天温度高、湿度大、或者海拔高，在冬季，如果温度低，气候干燥，湿度低，或者海拔低的地方，就应该选择较重的羽毛球。
76速更有利于防守，77速更有利于进攻。刚开始打球的人一般选择76球，因为这个球的速度相对较慢，正合适。
1、买球让负的意思是对方让球。例如足球主队让半球就是比赛结果主队必须得赢客队一球才半才算赢，比赛结果是0:0，买让负的就赢，比赛结果是1:0，买让胜的就赢。
2、例如主队-
客队，标明主队让3球也就是主队-3。如果主队3-0客队，那么这3球是让的也就不计算进赌球的结果，也就是最终0-0。所以说在让3球的情况下主队至少要净胜1球才能赢。
足球有“世界第一运动”的美誉，是全球体育界最具影响力的单项体育运动。标准的足球比赛由两队各派10名球员与1名守门员，总共22人，在长方形的草地球场上对抗、防守、进攻。
比赛目的是尽量将足球射入对方的球门内，每射入一球就可以得到一分，当比赛完毕后，得分多的一队则胜出。如果在比赛规定时间内得分相同，则须看比赛章则而定，可以抽签、加时再赛或互射点球等形式比赛分高下。足球比赛中除了守门员可以在己方禁区内利用手部接触足球外，球场上每名球员只可以利用手以外的身体其他部分控制足球。